The New York Times: Когда геноцид зафиксирован на фото.

СМИ США

(17-02-2021) Немецкие охранники и украинская милиция расстреливают еврейскую семью в 1941 году в Мирополе (Житомирская область, Украина). В своей книге «Ров» («The Ravine») Венди Лоуэр (Wendy Lower) исследует фигуры на этой фотографии, надеясь выяснить, кто именно был евреями-жертвами и разоблачить их убийц.

“Что делать, когда обнаруживается фотография, на которой запечатлено убийство?”. Венди Лоуэр спрашивает в своей новой книге “Ров”. Она историк Холокоста. В своей книге она размышляет над фотографией, сделанной в октябре 1941 года в некогда процветающем, ныне пустынном украинском городе Мирополе. На фото несколько мужчин – украинцев и немцев – стреляют в женщину, которая, наклонившись, держит за руку маленького босого мальчика прямо перед тем, как упасть в ров смерти.

Венди Лоуэр (Wendy Lower), автор книги “Ров” («The Ravine»)

Мальчика похоронят заживо, а не расстреляют, так как нацистский протокол запрещал тратить пули на еврейских детей.

Дым от выстрелов пистолета заслоняет лицо женщины одетой в горошек. Позже, при ближайшем рассмотрении, Венди Лоуэр обнаружит еще одного ребенка, уютно устроившегося на коленях у женщины.

На фотографии изображен Холокост в Украине, где более миллиона евреев были убиты не в страшных лагерях смерти, а в обычных полях, болотах и оврагах. 

Запечатленная на фото сцена не была необычной, как и сама фотография. Во время войны немецкие солдаты делали фотографии сотнями тысяч, возможно миллионами. Некоторые из них фиксировали жестокость, пытки и преступления.

Нацистские власти запрещали делать такие снимки, но безрезультатно – они широко распространялись среди друзей и семей на родине нацистских солдат и офицеров. Эти праздники садизма – которые потрясают наши представления о врожденной человеческой способности к стыду или чувству вины иногда называют “трофейными фотографиями”, хотя я думаю, что “селфи зверства” – это более подходящий термин.

Венди Лоуэр утверждает, что фото с изображением фактического момента смерти встречается редко, хотя ни она, ни кто-либо другой не могут знать об этом по очевидным причинам – многие из этих любительских фотографий никогда не появлялись на свет.

Венди Лоуэр хочет сделать с этим снимком несколько вещей. Она надеется узнать, кем именно были еврейские жертвы и назвать их имена. Она является признанным исследователем и использует, помимо других источников, видеозаписи свидетельских показаний, юридические документы и протоколы эксгумации жертв. Однако все это не дает результата – имена жертв теряются в истории.

Она также надеется воссоздать детали того дня в Мирополе и таким образом раскрыть систему соучастия, которая сделала Холокост возможным. Ей это удается – глава “Актион” (“The Aktion”) потрясает. Наконец, она хочет назвать имена убийц.

Знание того, как произошло это событие, выводит его из сферы абстракции, хотя геноцид и Холокост, к сожалению, стали почти абстрактными терминами. Фотографиям особенно хорошо удается развеять   туман, так как они часто фиксируют действия отдельных лиц, а не так называемые «винтики и шестеренки» машины уничтожения. Как писал историк Ян Томаш Гросс (Jan Tomasz Gross) в своей книге “Золотой урожай” (“Golden Harvest”), – фотографии “самым непосредственным образом напоминают нам о человеческой сущности.  В противном случае мы бы знали о трагедии только абстрактные цифры и количества”.

Венди Лоуэр гооворит, что нужно много людей для того, чтобы убить много людей.

“Это украинские девочки-подростки, которых заставили копать братские могилы; нацистские каратели и украинские полицаи, которые окружили евреев и заставили их прийти на место смерти; их украинские соседи, которые разграбили их дома и “напали на них, швыряя в их сторону камни и бутылки”. Есть еще украинские полицаи, которые “вооружившись дубинками и русскими винтовками, гналась за евреями, забивая их до смерти”. … Они гнались за молодыми еврейскими женщинами, срывали с них одежду и насиловали их”.

Кто мог не услышать выстрелы и все то, что творилось в городе? Кто мог не заметить и не услышать “крики, вопли и завывания”. Это не было бюрократическим убийством, многие из которых ассоциируются с Холокостом. Это было массовое убийство в самом сущном его проявлении:

“Украинцы “дразнили жертв по имени”. … Жертвы были известны им из стоматологического кабинета, сапожной лавки, фонтана в парке или колхоза. Они хватали за ноги маленьких детей и младенцев и разбивали им головы об деревья”.

Среди историков и критиков ведутся громкие дебаты о том, стоит ли смотреть на “фотографии преступников”, особенно из эпохи нацизма. Некоторые утверждают, что они повторно виктимизируют жертв. Венди Лоуэр оспаривает это, хотя и в редких и не особенно поучительных выражениях. Ее книга – опровержение для тех, кто призывает нас не смотреть.

Любомир Скровина (Lubomir Skrovina)

Действительно, большим сюрпризом книги “Ров” является личность фотографа – словацкого солдата Любомира Скровины (Lubomir Skrovina). Он сделал снимок с разрешения немецкого начальства, но не для того, чтобы служить их целям. На самом деле, Скровина был членом Сопротивления. Он контрабандой переправил эти фотофакты злодеяний своей жене, как возможный материал для антинацистских сил. Он отказался от «воинского долга» – спрятал евреев в своем доме, некоторым помог бежать, присоединился к антифашистскому словацкому восстанию 1944 года. Венди Лоуэр описывает фотографию Скровины как “выражение непокорности”.

Хотя евреи на фотографии остались неизвестными – имена их убийц были известны.

Западногерманские власти открыли расследование в 1969 году но быстро его прекратили. В 1986 году украинским судом были вынесены обвинительные приговоры трем украинцам, изображенным на фотографии. Двое были казнены, один приговорен к тюремному заключению.

Автор:

Оригинал материала здесь.

 

ПОДПИШИТЕСЬ
Получайте уведомления о публикации первыми!
СМИ США
The Washington Post: Лидеры Евросоюза предоставляют больше поддержки Украине.

Высокопоставленный чиновник Евросоюза пообещал большую поддержку Украине, посетив зону, прилегающую к сепаратистскому конфликту на востоке страны. “ЕС оказал существенную поддержку Украине для смягчения последствий конфликта, и в этом году мы начинаем новую программу поддержки экономического развития в этих регионах”, – заявил президент Евросовета Чарльз Мишель после посещения города Счастье в …

СМИ США
Foreign policy: Проблема долгов Украины вызывает проблемы.

(28-02-2021) В Украине нарастает проблема долгов, которую правительство при президенте Владимире Зеленском только усугубляет. Финансовая поддержка Украины со стороны Международного валютного фонда обусловлена тем, что страна проводит различные реформы, которые в будущем уменьшат ее зависимость от международной помощи. Однако Киев, похоже, ищет способы обойти условия МВФ, продолжая при этом использовать …

СМИ США
Financial Times: Украина вводит санкции против союзника Путина Виктора Медведчука.

Украина ввела санкции против близкого друга президента России Владимира Путина и лидера главной про-российской партии в Украине – Виктора Медведчука. Вечером в пятницу, объявляя о мерах, введенных указом Президента Украины, секретарь СНБО Украины  Алексей Данилов заявил, что Медведчук и еще семь человек, на которых распространяются санкции, в том числе его …