New York Times: Нервная поездка в Кабул. Как Украина спасла 96 афганцев.

СМИ США

После ухода американцев лишь немногие страны готовы отправиться в Афганистан на спасательные операции. Украина – исключение. Она говорит, что у нее другое определение опасности.

Перед отлетом в Афганистан элитная группа украинских военнослужащих собралась возле аэропорта и пустила по кругу бутылку виска – ритуал, который призван успокоить нервы.

Это было раннее утро 16 сентября, и военнослужащие, сотрудники военной разведки Украины, известной как ГУР, собирались совершить смелый прыжок в неизвестность: вылететь в Кабул и эвакуировать около 100 человек – граждан Украины и афганцев, которые, как считалось, подвергались высокому риску. Они уже летали на подобные спасательные операции после падения Кабула в середине августа, но это будет первый полет после того, как американские войска ушли, оставив талибам полным контроль.

Перед посадкой в самолет старший офицер сообщил начальнику ГУР генералу Кириллу Буданову, что талибы гарантировали, что самолет сможет приземлиться в международном аэропорту Кабула и оставаться там без охраны пока эвакуированные люди поднимаются на борт, а затем безопасно улететь. Весь процесс, как их заверили, займет всего несколько часов.

“Вы им верите?” спросил генерал Буданов.

В конечном итоге, потребовалось семь дней, две поездки в Кабул и нервный марафон переговоров с начинающими и нервными функционерами Талибана, прежде чем группа вернулась домой в Киев. Они взяли с собой 96 измученных афганцев, включая группу студентов из университета, финансируемого Ватиканом и трехлетнего мальчика, который был ранен во время террористической атаки на ворота Аббатства в кабульском аэропорту в прошлом месяце.

Для украинцев это был ускоренный курс по работе с правительством Талибана, которое борется с внутренним расколом, бюрократическим хаосом и едва контролируемой склонностью к насилию. В течение нескольких дней талибы отказывались освободить людей, которых украинцы надеялись спасти, неоднократно меняя условия сделки по эвакуации, требуя официального признания со стороны украинского правительства и в какой-то момент угрожая захватить самолет.

Но в четверг, наконец, афганцы вышли в прохладную осеннюю ночь в Киеве, столице Украины, после полета, который стал неожиданным спасательным кругом после того, как многие потеряли надежду на спасение.

“Я ждал эвакуации полтора месяца, но мы с семьей так и не смогли пробиться”, – сказал 38-летний Харими, прибывший в Киев с шестью членами семьи, включая маленькую дочь, которая, как он надеется, теперь получит шанс на будущее. “Сначала Украина, потом Бог прислушался к нашим молитвам”. New York Times называет афганских эвакуированных только по именам, чтобы защитить их личности.

В первые недели после того, как 15 августа Кабул пал под ударами талибов, коалиция стран провела колоссальную, хотя зачастую и бессистемную, воздушную эвакуацию десятков тысяч афганцев, внезапно оказавшихся в смертельной опасности из-за работы на иностранные правительства или афганские службы безопасности. Это пришлось делать без американского прикрытия, так как последние грузовые самолеты C-17 улетели в конце августа. С тех пор – немногие страны были готовы рискнуть своими самолетами и своими людьми, чтобы продолжить эвакуацию, оставив тысячи подверженных риску афганцев с небольшим количеством вариантов для спасения.

Посмотрите на Украину, маленькую, но закаленную в боях страну после многолетней войны с поддерживаемыми Россией сепаратистами.

После падения Кабула украинские военные самолеты прибыли одними из первых, чтобы помочь с эвакуацией. В какой-то момент группа украинских офицеров ГУР покинула охраняемых талибами аэропорт и, стреляя из винтовок в воздух, расчистила путь для пары автобусов, перевозивших журналистов в безопасное место.

Несмотря на то, что американцы улетели, украинская миссия продолжается, сказал генерал Буданов, который в свои 35 лет провел пятую часть своей жизни на войне в тылу врага в качестве офицера военной разведки.

“Большинство стран Запада, на мой взгляд, не будут ничего делать, если это опасно”, – сказал он.

“Мы живем в условиях войны уже семь лет, поэтому наше понимание того, что опасно, немного отличается”.

Операция 16 сентября столкнулась с проблемами с самого начала. Как только самолет приземлился в Кабуле, представители Талибана объявили, что не допустят эвакуированных на борт без письменного обращения украинского правительства, адресованного “Исламскому эмирату Афганистан”.

“Это может быть истолковано и будет истолковано как акт признания их правительства, что мы категорически отказываемся делать”, – сказал генерал Буданов.

Самолет вернулся в Киев, а 19 сентября отправился обратно в Кабул. Там он простоял, пока команда на земле и официальные лица в Украине вели напряженные переговоры с постоянно меняющимся составом талибских чиновников, каждый из которых претендовал на роль ответственного лица.

“Самая большая трудность заключалась в том, что не было иерархически структурированной власти”,

– сказал один из украинских офицеров, участвовавших в операции, который, как и другие, говорил только при условии, что его имя не будет использоваться. “Каждый человек с каким-то значком уверен, что он знает, что лучше. На решение каждого вопроса уходило много времени”.

Даже, казалось бы, незначительные разногласия грозили сорвать всю миссию. Украинцы подготовили печатный список имен эвакуированных, в котором каждая семья была выделена другим цветом. Талибы отказались принять его, неожиданно потребовав, чтобы распечатка была черно-белой.

“И тут до меня дошло”, – сказал старший офицер ГРУ.

“Они запрещают музыку; они запрещают искусство. А мы посылаем им документ, распечатанный в цвете, и они спрашивают: “Что это за порнография?”.

Распечатка была отправлена обратно в черно-белом варианте.

Для украинской команды четыре дня и ночи, проведенные на зафрахтованном коммерческом авиалайнере, были чуть более комфортными, чем жизнь на фронте дома, хотя периодические и необъяснимые выстрелы в непосредственной близости от самолета потрепали нервы.

Для эвакуированных же это была агония. В течение почти недели они ежедневно прибывали в 6 часов утра, надеясь попасть на рейс, и ждали в аэропорту до 12 часов, прежде чем разочарованно уехать. Однажды они дошли до выхода на посадку с посадочными талонами в руках, а потом им сказали, что рейс не вылетает.

Один из эвакуированных, 36-летний человек, отказавшийся назвать свое имя, поскольку он работал на афганские службы безопасности и учился в США, сказал, что представители Талибана дважды звонили ему и угрожали. Он сказал, что в целях безопасности менял свое местонахождение каждые 24 часа и боялся, что его узнают каждый раз, когда он едет в аэропорт в надежде сесть на украинский рейс.

“Я подверг опасности свою жизнь и своих родственников”, – сказал он.

Украинские офицеры сообщили, что спасательная операция едва не сорвалась в среду вечером, когда сотрудники службы безопасности в аэропорту заявили, что самолет должен вылететь через 30 минут без эвакуированных, иначе самолет будет захвачен.

Украинские чиновники не сообщили подробностей о том, как именно они вышли из тупика, но они сослались на помощь Турции, Пакистана и Катара, а также Вали Монавара, посла в Украине от предыдущего правительства Афганистана, который остается на своем посту в Киеве.

Вали Монавар, посол в Украине от предыдущего правительства Афганистана, в четверг в аэропорту под Киевом.

Полностью белый самолет с афганскими эвакуированными лицами приземлился под темнеющим небом в Киеве в четверг вечером. Первыми сошли на землю три маленьких брата и сестра, две девочки и мальчик, одетые в одинаковые диснеевские толстовки. Сотрудники Красного Креста ждали в закрытом терминале международного аэропорта “Борисполь” с чаем и одеялами из золотой фольги для защиты от несезонного холода. Хотя некоторые из эвакуированных были гражданами Украины, в основном афганцы, которые учились или работали в стране, многие никогда не представляли, что окажутся в таком месте.

Назир, 39 лет, был профессором изобразительного искусства в университете Герата, который разрушил свою галерею вместо того, чтобы позволить ей попасть в руки талибов, прежде чем бежать со своей женой и тремя детьми. Он носил большое серебряное кольцо, инкрустированное черными, зелеными и красными камнями – национальными цветами Афганистана.

“Я оставил все позади”, – сказал он. “Моя страна, моя земля, мои студенты, моя семья, мое сердце”.

Почти два десятка человек из первоначального списка эвакуированных украинцев остались в Афганистане, в основном потому, что у них не было действительных проездных документов, когда они явились в аэропорт.

В целом, Украина эвакуировала более 700 человек, включая журналистов из The Wall Street Journal, Stars and Stripes и USA Today, сказал Андрей Б. Ермак, глава администрации президента Украины.

“Украина не оставит в опасности ни своих граждан, ни граждан других стран”, – сказал г-н Ермак.

Руководство ГУР и другие высокопоставленные украинские чиновники планируют изучить эту миссию и определить, как сделать будущие поездки в Кабул более безопасными. Генерал Буданов сказал, что он счастлив, что его люди вернулись домой целыми и невредимыми.

В аэропорту в четверг вечером, после того как афганские беженцы были переданы сотрудникам украинской иммиграционной службы, генерал снова собрал свою команду, достал бутылку Jack Daniels и передал ее по кругу.

Автор – Michael Schwirtz

Оригинал материала ЗДЕСЬ

 

СМИ США
The National Interest: Как противостоять России и Китаю.

Автор – Дэвид Пайн (David Pyne). Боевой и штабной офицер армии США в отставке, магистр Джорджтаунского университета в области исследований проблем национальной безопасности. В настоящее время является заместителем директора консультативной группы Конгресса США по новым вызовам и угрозам (Congressional EMP Commission). В настоящее время для США серьезно возрастает угроза ведения войны на два фронта одновременно с Россией и Китаем из-за …

СМИ США
The Economist: “Они могут убить нас и здесь”.

После подозрительной смерти Виталия Шишова Украина больше не кажется безопасным убежищем для активистов Беларуси. Воскресным утром в конце сентября небольшая группа скорбящих собралась на кладбище в Киеве, чтобы похоронить Виталия Шишова, 26-летнего белорусского активиста, который жил в изгнании в Украине. В начале августа Шишов отправился на пробежку и не вернулся. …

СМИ США
Atlantic Council: Зеленский должен доказать, что он серьезно относится к судебной реформе.

В настоящее время суды Украины находятся на самом дне рейтинга общественного доверия. Последний ежегодный опрос Американской торговой палаты в Украине показал, что более половины топ-менеджеров считают суды главным препятствием, стоящим на пути их бизнеса, в то время как почти все компании-участники заявили, что судебная реформа и верховенство права ключом к …