New York Times: Нервная поездка в Кабул. Как Украина спасла 96 афганцев.

СМИ США

После ухода американцев лишь немногие страны готовы отправиться в Афганистан на спасательные операции. Украина – исключение. Она говорит, что у нее другое определение опасности.

Перед отлетом в Афганистан элитная группа украинских военнослужащих собралась возле аэропорта и пустила по кругу бутылку виска – ритуал, который призван успокоить нервы.

Это было раннее утро 16 сентября, и военнослужащие, сотрудники военной разведки Украины, известной как ГУР, собирались совершить смелый прыжок в неизвестность: вылететь в Кабул и эвакуировать около 100 человек – граждан Украины и афганцев, которые, как считалось, подвергались высокому риску. Они уже летали на подобные спасательные операции после падения Кабула в середине августа, но это будет первый полет после того, как американские войска ушли, оставив талибам полным контроль.

Перед посадкой в самолет старший офицер сообщил начальнику ГУР генералу Кириллу Буданову, что талибы гарантировали, что самолет сможет приземлиться в международном аэропорту Кабула и оставаться там без охраны пока эвакуированные люди поднимаются на борт, а затем безопасно улететь. Весь процесс, как их заверили, займет всего несколько часов.

“Вы им верите?” спросил генерал Буданов.

В конечном итоге, потребовалось семь дней, две поездки в Кабул и нервный марафон переговоров с начинающими и нервными функционерами Талибана, прежде чем группа вернулась домой в Киев. Они взяли с собой 96 измученных афганцев, включая группу студентов из университета, финансируемого Ватиканом и трехлетнего мальчика, который был ранен во время террористической атаки на ворота Аббатства в кабульском аэропорту в прошлом месяце.

Для украинцев это был ускоренный курс по работе с правительством Талибана, которое борется с внутренним расколом, бюрократическим хаосом и едва контролируемой склонностью к насилию. В течение нескольких дней талибы отказывались освободить людей, которых украинцы надеялись спасти, неоднократно меняя условия сделки по эвакуации, требуя официального признания со стороны украинского правительства и в какой-то момент угрожая захватить самолет.

Но в четверг, наконец, афганцы вышли в прохладную осеннюю ночь в Киеве, столице Украины, после полета, который стал неожиданным спасательным кругом после того, как многие потеряли надежду на спасение.

“Я ждал эвакуации полтора месяца, но мы с семьей так и не смогли пробиться”, – сказал 38-летний Харими, прибывший в Киев с шестью членами семьи, включая маленькую дочь, которая, как он надеется, теперь получит шанс на будущее. “Сначала Украина, потом Бог прислушался к нашим молитвам”. New York Times называет афганских эвакуированных только по именам, чтобы защитить их личности.

В первые недели после того, как 15 августа Кабул пал под ударами талибов, коалиция стран провела колоссальную, хотя зачастую и бессистемную, воздушную эвакуацию десятков тысяч афганцев, внезапно оказавшихся в смертельной опасности из-за работы на иностранные правительства или афганские службы безопасности. Это пришлось делать без американского прикрытия, так как последние грузовые самолеты C-17 улетели в конце августа. С тех пор – немногие страны были готовы рискнуть своими самолетами и своими людьми, чтобы продолжить эвакуацию, оставив тысячи подверженных риску афганцев с небольшим количеством вариантов для спасения.

Посмотрите на Украину, маленькую, но закаленную в боях страну после многолетней войны с поддерживаемыми Россией сепаратистами.

После падения Кабула украинские военные самолеты прибыли одними из первых, чтобы помочь с эвакуацией. В какой-то момент группа украинских офицеров ГУР покинула охраняемых талибами аэропорт и, стреляя из винтовок в воздух, расчистила путь для пары автобусов, перевозивших журналистов в безопасное место.

Несмотря на то, что американцы улетели, украинская миссия продолжается, сказал генерал Буданов, который в свои 35 лет провел пятую часть своей жизни на войне в тылу врага в качестве офицера военной разведки.

“Большинство стран Запада, на мой взгляд, не будут ничего делать, если это опасно”, – сказал он.

“Мы живем в условиях войны уже семь лет, поэтому наше понимание того, что опасно, немного отличается”.

Операция 16 сентября столкнулась с проблемами с самого начала. Как только самолет приземлился в Кабуле, представители Талибана объявили, что не допустят эвакуированных на борт без письменного обращения украинского правительства, адресованного “Исламскому эмирату Афганистан”.

“Это может быть истолковано и будет истолковано как акт признания их правительства, что мы категорически отказываемся делать”, – сказал генерал Буданов.

Самолет вернулся в Киев, а 19 сентября отправился обратно в Кабул. Там он простоял, пока команда на земле и официальные лица в Украине вели напряженные переговоры с постоянно меняющимся составом талибских чиновников, каждый из которых претендовал на роль ответственного лица.

“Самая большая трудность заключалась в том, что не было иерархически структурированной власти”,

– сказал один из украинских офицеров, участвовавших в операции, который, как и другие, говорил только при условии, что его имя не будет использоваться. “Каждый человек с каким-то значком уверен, что он знает, что лучше. На решение каждого вопроса уходило много времени”.

Даже, казалось бы, незначительные разногласия грозили сорвать всю миссию. Украинцы подготовили печатный список имен эвакуированных, в котором каждая семья была выделена другим цветом. Талибы отказались принять его, неожиданно потребовав, чтобы распечатка была черно-белой.

“И тут до меня дошло”, – сказал старший офицер ГРУ.

“Они запрещают музыку; они запрещают искусство. А мы посылаем им документ, распечатанный в цвете, и они спрашивают: “Что это за порнография?”.

Распечатка была отправлена обратно в черно-белом варианте.

Для украинской команды четыре дня и ночи, проведенные на зафрахтованном коммерческом авиалайнере, были чуть более комфортными, чем жизнь на фронте дома, хотя периодические и необъяснимые выстрелы в непосредственной близости от самолета потрепали нервы.

Для эвакуированных же это была агония. В течение почти недели они ежедневно прибывали в 6 часов утра, надеясь попасть на рейс, и ждали в аэропорту до 12 часов, прежде чем разочарованно уехать. Однажды они дошли до выхода на посадку с посадочными талонами в руках, а потом им сказали, что рейс не вылетает.

Один из эвакуированных, 36-летний человек, отказавшийся назвать свое имя, поскольку он работал на афганские службы безопасности и учился в США, сказал, что представители Талибана дважды звонили ему и угрожали. Он сказал, что в целях безопасности менял свое местонахождение каждые 24 часа и боялся, что его узнают каждый раз, когда он едет в аэропорт в надежде сесть на украинский рейс.

“Я подверг опасности свою жизнь и своих родственников”, – сказал он.

Украинские офицеры сообщили, что спасательная операция едва не сорвалась в среду вечером, когда сотрудники службы безопасности в аэропорту заявили, что самолет должен вылететь через 30 минут без эвакуированных, иначе самолет будет захвачен.

Украинские чиновники не сообщили подробностей о том, как именно они вышли из тупика, но они сослались на помощь Турции, Пакистана и Катара, а также Вали Монавара, посла в Украине от предыдущего правительства Афганистана, который остается на своем посту в Киеве.

Вали Монавар, посол в Украине от предыдущего правительства Афганистана, в четверг в аэропорту под Киевом.

Полностью белый самолет с афганскими эвакуированными лицами приземлился под темнеющим небом в Киеве в четверг вечером. Первыми сошли на землю три маленьких брата и сестра, две девочки и мальчик, одетые в одинаковые диснеевские толстовки. Сотрудники Красного Креста ждали в закрытом терминале международного аэропорта “Борисполь” с чаем и одеялами из золотой фольги для защиты от несезонного холода. Хотя некоторые из эвакуированных были гражданами Украины, в основном афганцы, которые учились или работали в стране, многие никогда не представляли, что окажутся в таком месте.

Назир, 39 лет, был профессором изобразительного искусства в университете Герата, который разрушил свою галерею вместо того, чтобы позволить ей попасть в руки талибов, прежде чем бежать со своей женой и тремя детьми. Он носил большое серебряное кольцо, инкрустированное черными, зелеными и красными камнями – национальными цветами Афганистана.

“Я оставил все позади”, – сказал он. “Моя страна, моя земля, мои студенты, моя семья, мое сердце”.

Почти два десятка человек из первоначального списка эвакуированных украинцев остались в Афганистане, в основном потому, что у них не было действительных проездных документов, когда они явились в аэропорт.

В целом, Украина эвакуировала более 700 человек, включая журналистов из The Wall Street Journal, Stars and Stripes и USA Today, сказал Андрей Б. Ермак, глава администрации президента Украины.

“Украина не оставит в опасности ни своих граждан, ни граждан других стран”, – сказал г-н Ермак.

Руководство ГУР и другие высокопоставленные украинские чиновники планируют изучить эту миссию и определить, как сделать будущие поездки в Кабул более безопасными. Генерал Буданов сказал, что он счастлив, что его люди вернулись домой целыми и невредимыми.

В аэропорту в четверг вечером, после того как афганские беженцы были переданы сотрудникам украинской иммиграционной службы, генерал снова собрал свою команду, достал бутылку Jack Daniels и передал ее по кругу.

Автор – Michael Schwirtz

Оригинал материала ЗДЕСЬ

 

СМИ США
The New Yorker: Путин, Украина и сохранение власти.

Автор статьи Дэвид Ремник (David Remnick) – редактор журнала The New Yorker с 1998 года считает, что президент России опять готов к вторжению в Украину. Его оружие – военная техника, кибератаки и пропаганда. По мнению  автора – Владимир Путин представляет себя своим гражданам и всему миру как знаменосца современного контрпросвещения …

СМИ США
The Washington Post: Великобритания обвиняет Россию в интриге с целью установить прокремлевское правительство в Украине.

Авторы статьи Пол Сонн (Paul Sonne), Джон Хадсон (John Hudson) и Шейн Харрис (Shane Harris) ссобщают о том, что правительство Великобритании в субботу обвинило Россию в организации заговора с целью установления промосковского правительства в Украине. Это произошло на фоне наращивания Кремлем своих войск и материальных средств вблизи украинской границы. Западные …

СМИ США
The Economist: Импульс войны с Украиной нарастает.

Владимир Путин готовит катастрофу для Украины и для самого себя. Первая мировая война стала неизбежной, как только в Берлине были изданы мобилизационные приказы, утверждает британский историк А.Дж.П. Тейлор (A.J.P. Taylor). Железнодорожное расписания начала XX века, от которого зависело движение войск, делало любые изменения практически невозможными. Современные армии не испытывают таких ограничений. Но …